[60844]

Terug naar lijst

[60844]

Code

(500)a-05233

Foto voorzijde

Achternaam

Frankfort

Voornaam

Esther

Patronym

Eliëzer

Familienaam

Frankfort

Partner

David Frankfort

Ouders

Eliëzer Frankfort & ?

Overlijdensdatum

24-021742

Overlijdensdatum Hebr

20 Adar I 5502

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-02-1742

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל בית המלך

פ׳׳נ

אשה חשובה ויקרה כאמנו

שרה אשת חיל כאסתר ואביגיל

מרת אסתר בת ליזר פ׳׳פ ז׳׳ל אשת

פ׳׳ו כהר׳׳ר דוד פ׳׳פ ז׳׳ל נפטרת יום

ש׳׳ק ך׳ אדר ראשון ונקברת

למחרתו יום א׳ תק׳׳ב לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

"zo werd Esther naar de koning gebracht"

Hier is geborgen

een vrouw, achtenswaardig en dierbaar als aartsmoeder

Sara, een sterke vrouw als Esther en Abigail,

mavrouw Esther dochter van Leizer F''F z''l, vrouw

van bestuurder en leider de geachte heer David F''F z''l, overleden op

Sjabbat 20 Adar I en begraven op

de volgende dag zondag 5502

T'N'Ts'B'H'

Commentaar op vertaling

De kroontekst is ontleend aan Esther 2:16.

Laatst bijgewerkt

2024/02/02

Laatst bijgewerkt door

Chkis